حق الفلسطينيين في تقرير المصير造句
例句与造句
- حق الفلسطينيين في تقرير المصير
巴勒斯坦自决 - وأضافت أن المفاوضات المتعلقة بالمسائل الأساسية والتعبير عن حق الفلسطينيين في تقرير المصير لا ينبغي اعتبارهما شيئا واحدا.
关于核心问题的谈判和表达巴勒斯坦人民的自决权不应被视为同一个问题。 - وإنكار حق الفلسطينيين في تقرير المصير ليس من شأنه إلا أنه يفضي إلى مفاقمة التوترات الإقليمية والتطرف والكراهية بين الشعوب.
剥夺巴勒斯坦人民行使自决的权利只会加剧区域紧张状态、极端主义和民族之间的仇恨。 - ويؤكد اﻻتحاد اﻷوروبي من جديد استمرار الحق غير القابل للتصرف حق الفلسطينيين في تقرير المصير بما في ذلك الحق في إنشاء دولة وهو يأمل أن يرى هذا الحق وقد تحقق قريبا.
欧洲联盟再次确认巴勒斯坦是有持续和无条件的自决权,包括建国的选择,并期待着早日实现这一权利。 - وفيما يتعلق بالشرق اﻷوسط، أعلن أن تسوية قضية فلسطين في وقت مبكر وبطريقة عادلة ومعقولة بما في ذلك حق الفلسطينيين في تقرير المصير هو أساس السﻻم الدائم واﻻستقرار.
恢复巴勒斯坦人民包括民族自决权在内的各项权利,尽早使巴勒斯坦问题得到公正合理的解决,是实现中东持久和平稳定的关键所在。 - واستطرد قائلا إنه بالإضافة إلى ذلك، فإن حق الفلسطينيين في تقرير المصير قد أُنكر عليهم من خلال الحصار غير القانوني على قطاع غزة، حيث ظل 1.6 ملايين نسمة لأكثر من 5 سنوات، يعيشون في حالة من انعدام الأمن.
此外，巴勒斯坦的自决权得不到承认，因为五年多来，加沙地带一直被非法封锁，160万人民的生活毫无保障。 - ومن الواضح أن الوقت حان لكي تتحمل الأجهزة الرئيسية للأمم المتحدة وجميع الدول الأعضاء التي تؤيد حق الفلسطينيين في تقرير المصير مسؤولياتها فيما يتعلق بطلب فلسطين الانضمام إلى عضوية الأمم المتحدة.
时机显然已到，联合国各主要机构及支持巴勒斯坦人自决权的所有会员国，承担起自己的责任，接受巴勒斯坦要求加入联合国会员的申请。 - وكثير من الوفود أكدت على أن حق الفلسطينيين في تقرير المصير ومقاومة الاحتلال الأجنبي هو مبدأ أساسي للأمم المتحدة باعتبار أن الاحتلال الأجنبي هو واحد من أسوأ مظاهر الإرهاب كما أن مقاومة الاحتلال وسيلة لمكافحة هذا الإرهاب.
许多代表团都强调指出，人民的自决权和抵抗外国占领的权利是联合国的一项基本原则。 外国占领是恐怖主义的最恶劣表现形式，抵抗占领则是打击此类恐怖主义的一个手段。 - ويجب بذل الجهود الﻻزمة لتنفيذ القرارات التي اتخذت في كيانات معينة تابعة لﻷمم المتحدة تضمن حق الفلسطينيين في تقرير المصير والعودة إلى ديارهم، ﻷنه ﻻ يمكن اقامة سﻻم شامل وعادل ودائم في فلسطين إﻻ إذا عاد جميع الفلسطينيين إلى أراضيهم.
应当努力执行联合国各机构通过的保障巴勒斯坦人自决权利和返回家园的权利的决议，因为只有让所有巴勒斯坦人返回他们的领土，才能在巴勒斯坦建立普遍、公正和持久的和平。 - وما يبدو أكثر تدميراً لتوقعات إعمال حق الفلسطينيين في تقرير المصير هو معاملة " المستوطنات الهامشية " السابقة كما لو كانت جزءاً من كتل استيطانية، وهو ما يجعل خطة الأولويات الإقليمية الوطنية توسيعاً رئيسياً للمستوطنات الدائمة.
对实现巴勒斯坦自决权利的前景最具破坏性的似乎是对前 " 边缘定居点 " 的处理，似乎它们是定居点地块的一部分，使全国地区优先事项计划成了永久性定居点的大扩张。 - وقد صوت لصالح مشروع القرار لأنه يؤيد حق الفلسطينيين في تقرير المصير ويؤكد على أهمية عملية التفاوض في الوصول إلى ذلك الحق الذي دعمته كندا بثبات، كما دعمت حقوق جميع الدول في المنطقة بالعيش في سلام ضمن حدود آمنة معترف بها دوليا.
他投票赞成该决议草案，因为该决议草案既赞同巴勒斯坦人的自决权利，也强调必须通过谈判进程来实现该权利。 加拿大一贯支持这项权利，就象支持该区域内所有国家在安全、国际间公认的边界内毗邻和平共存的权利一样。